La fotografia è l’essenza delle cose, il sentimento che trasmette, l’arte di vedere, testimone del presente, e custode del ricordo
Photography is the essence of things, the feeling it conveys, the art of seeing; a witness to the present and a guardian of memory.
Nessuna visione diventa realtà finché non trova il suo naturale compimento nella divulgazione. Io sono un testimone: le mie stampe sono la mia voce, i miei libri il mio canto. Poi c’è il digitale. Si usa, serve per il web, è lavoro onesto e necessario. Ma non confondiamoci: quella è utilità. La passione e gli affetti sono cose materiali: una macchina di pregio, una persona cara, un animaletto a cui siamo affezionati, sono veri, come le stampe, come i libri…

No vision becomes reality until it finds its natural fulfillment in sharing. I am a witness: my prints are my voice, my books are my song.
Then, there is the digital. It is used, it serves the web it is honest and necessary work. But let us not be confused: that is utility.
Passion and deep affections are material things: a fine automobile, a loved one, a cherished pet they are real, just like prints, just like books…